Search from various English teachers...
Canada flagElijah
Why are some words pronounced more than others? Why is it that some expressions, such as "auf wiedersehen" sound fused together, almost like "avidezin" when spoken, yet others such as "wie geht es Ihnen" are pronounced clearly and in full?

Answers · 6

3
You'd probably have to ask a linguist to get a full explanation, but I think "Auf Wiedersehen" gets mangled for the same reason that "I'll ask her" can sound a bit like "Alaska" - it would take a bit of an effort to pronounce the sounds of /f/ and /w/ clearly one after another, just as English speakers tend to contract "ask her", because pronouncing the /h/ after the glottal stop of /k/ (that bit at the end of pronouncing the /k/-sound where you sort of close up your throat) kind of feels uncomfortable. However, if you look at "Wie geht es Ihnen?", then you get a comfortable vowel-consonant alteration that allows you to pronounce every word without dropping any letters.
1
One teacher told me, that if one word is ended with an unvoiced consonant, and next word is started with a voiced consonant, the voiced consonant becomes unvoiced. If both consonants are pronounced in one place (as F and W), you have to pronounce only one of these. Examples: "Auf Wiedersehen", "Bis bald" (pronounced almost as "bis palt", see DonHolgo's comment) etc. I hope, you understand my English.
0
There is no rule that tells you to speak clearly in one phrase and blurred in another. :) In this case, maybe "Wie geht es Ihnen" has a higher propability to get more attention because saying it right implies more strongly that you're interested - it's just more polite. Maybe. If I'm talking with shop staff that I know, I might also say something that would rather sound like "Wie geht's Ihn?" (who needs a final syllable?).

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today