Search from various English teachers...
United States flagValerie
¨levanta haciendo palanca sus manos de su cara¨ Quiero decir, en un papel literario, que un hombre ¨pries her hands from her face¨. Es ¨levanta haciendo palanca sus manos de su cara¨ correcto? Gracias.

Answers · 4

0
Hey Valerie, The literal meaning standing is "hacer palanca",like you said; or extract with difficulty "arrancar", so in Spanish, the sentence would be something like this: "Le arrancó sus manos de la cara" (como si estuviera haciendo palanca). I hope it helped you.
0
I think is "levanta sus manos del rostro/cara". pries = levanta, It mean that "retira (con esfuerzo)" "retira sus manos del rostro" just like "get up her hands from her face", pero con esfuerzo.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today