Search from various English teachers...
South Korea flagHyeonWoo
Questions about Konjunktiv II 1. When I say 'Er würde eine große Tasse Kaffe mit Milch trinken' does it mean a) or b)? a) He maybe drinks a big cup of coffee with milk b) He would like to drink a big cup of coffee with milk 2. When I say 'Es ist Montag, aber er träumt, es wäre Sonntag' does it mean a) or b)? a) It's monday, but he dreamed it was Sunday (In his dream, it was sunday) b) It's monday, but he dreamed(he wished), it would be sunnday (He wished(dreamed) if it's sunday) 3. It seems there are two functions for Konjunktiv the first one is the sunjunctive(maybe) and the second one is expressing the will 'someone would be / someone would like to' then how can I distinguish the use of Konjuntiv II? I'm quite confused. Waiting for your help. Thanks :)

Answers · 6

1
1. The German sentence means neither of them. a) Konjunktiv II does not express the meaning of 'maybe'. b) must be translated to : Er würde GERNE (like) eine Tasse Kaffee trinken. Your sentence could be the second half of an if-sentence: Wenn er Zeit hätte, würde er eine Tasse Kaffee trinken. 2.b) is correct, because one function of Konjunktiv II is to express a wish. 3. is not exactly correct. Because Konjunktiv II has the following functions: a) wish: Hätte dich doch mehr Geld! (often followed by 'doch' in order to emphasize the wish) b) if: Wenn ich Geld hätte, würde ich mir ein neues Auto kaufen. c) not real situations: An seiner Stelle hätte ich das nicht gemacht. (If I were him, I would not have done that.) Also regret (Konjunktiv II past tense): Ich hätte mehr lernen sollen. (I should have learned more.) d) als ob (as if): Er redet so gut Deutsch, als ob er Deutscher wäre. As you can see, all 4 cases are hypothetical, not real ones. That is exactly the function of Konjunktiv II.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today