Translate this into Japanese please??
It's part 2 of a letter I'm writing for my old classmates. I'd really appreciate your help!
'School started a week ago so I've been a bit more busy and I finally met my friends again. Now I'm back to to using 4 languages everyday and it is so confusing! But I'll get used to it. There is actually a Japanese guy in my school so I even have a chance to speak Japanese.
I think doing the club activities in Japan was so fun and I wanted to continue with kyudo but the kyudojo is too far away so I'm doing soccer and ice skating instead. I want to continue kyudo someday though. Maybe in university.
I really miss everyone a lot! I want to visit Japan as soon as I can. I'm so grateful for everything you did for me during my time in Japan and especially on my last day of school, I will never ever forget, it was the best. Thank you!
Yours truly,
V.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
'School started a week ago so I've been a bit more busy and I finally met my friends again. 学校が一週間前に始まったので少し忙しくなり、友人達にも再会しました。
Now I'm back to to using 4 languages everyday and it is so confusing!But I'll get used to it. 現在は四ヶ国語を使う日々で、とても混乱していますが、また慣れていくと思います。
There is actually a Japanese guy in my school so I even have a chance to speak Japanese.実は一人日本人の男の子が学校にいるので、日本語を喋るチャンスもあります。
I think doing the club activities in Japan was so fun and I wanted to continue with kyudo but the kyudojo is too far away so I'm doing soccer and ice skating instead. 日本でのクラブ活動はとても楽しかったのでこちらでも弓道を続けたいのですが、弓道場はとても遠いのでサッカーとアイススケートを代わりにしています。
I want to continue kyudo someday though. Maybe in university.でも、いつかまた弓道を続けたいと思います。多分、大学ですることになると思います。
I really miss everyone a lot!本当に皆さんが恋しいです!
I want to visit Japan as soon as I can.出来る限り早く、また日本に行きたいです。
I'm so grateful for everything you did for me during my time in Japan and especially on my last day of school, I will never ever forget, it was the best. 私が日本にいる間に皆さんがしてくれた全てのことに感謝していますし、特に、学校での最後の日にしてくれたことは最高の思い出です。絶対に、ずっと忘れません。
Thank you!ありがとうございました!
Yours truly,敬具
V.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
