Translate into japanese?お願いします
It would mean a lot to me if you could please translate this letter I wrote for my old class when I was an exchange student. My japanese isnt good enough yet to translate this. It's too long to post in one question so this is just part one. Thank you!!
Hello'
I hope you're all well and had a great summer. I had a nice time in Kyoto. It was so hot but I got to see lots of bamboo and monkeys which made me happy. I also went to Tokyo for a couple of days before I left. After I came back I had a bit of a hard time because I really didn't want to be here. I still like Luxembourg and all but it's so small and there is nothing to do. So the rest of my vacation I'd take the train to random destinations in France and waste time sketching people and pretty buildings.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Hallo!
First of all, I'm learning English. So my understanding your articles might be not perfect(but I'll do my best :) )
Hello'
敬具
I hope you're all well and had a great summer. お元気ですか?楽しい夏を過ごされたことと思います。(In my opinion, "I hope you had a great summer" isn't natural as greeting in Japanese.So I changed nuance just a little bit)
I had a nice time in Kyoto.京都では、とても楽しい時間を過ごすことができました。
It was so hot but I got to see lots of bamboo and monkeys which made me happy. とても暑かったですが、たくさんの竹と猿を見ることができて、とても嬉しかったです。
I also went to Tokyo for a couple of days before I left. 私は、出発の2-3日前に東京にも行きました。
After I came back I had a bit of a hard time because I really didn't want to be here. 日本から戻った後は、本当にここに居たくなくて、少し辛い時間を過ごしました。
I still like Luxembourg and all but it's so small and there is nothing to do.ルクセンブルクのことは好きですが、ここはとても狭くて何もすることがないのです。
So the rest of my vacation I'd take the train to random destinations in France and waste time sketching people and pretty buildings.それで、休暇にはフランス各地を訪ねて、人々や素敵な建物をスケッチしてのんびりしようと思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
