Likewiseは元々余り会話に出てくる言葉ではないと思いますが、使う人もいます。ちょっと固い感じがしますがそれを気にしなくていいですよ。カジュアルな設定で突然に固い言葉を使うことで、逆に場をよりカジュアルにするのが可能です。つまり、Ｍａｉｋｏさんの友達は多分ちょっとふざけてlikewiseを言っていると思います。気軽く使うならカジュアルな場面でもＯＫってことです。 説明でわからないところがあれば聞いてください。