Search from various English teachers...
Iceland flagxvalax
この文の意味わかりません....英語で説明してください 離れ て も また 出会っ た 時 に あの 時 の まま の よう に 過ごせる人 が いる って しあわせ So does it mean that after you let someone go and you meet them again one day that time you'll be really happy or that when you let go of someone you'll meet someone who'll make you even happier than the person you let go of did...?

Answers · 2

0
'Having someone who, even after you've parted ways when you meet again you'd feel as if they 'dnever left, is happiness' is how I'd interpret it. あの 時 の まま の よう に 過ごせる means here that you and the person would have the same relationship as you had 'back then' when you're reunited
0
The former is correct. If you add "without changing their attitude" it is more correct. But I think it is almost poetry, so the interpretation is very difficult.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today