Search from various English teachers...
Japan flagkei3
看得到还是看得见 「ここから富士山が見えます。」は 从这儿看得到富士山。 从这儿看得见富士山。 のどちらも可能なのではないかと思いますが、この二文の違いは何ですか?

Answers · 17

1
All is right.Two ways to say:"i can see balabalabala".They are the same meaning.
0
All is right First is Cantonese Second is mandarin
0
両方正解です。
0
既に存在している回答にも記載されていますが、どちらも正しいです。区別はあまり無いですね。 ですが、言語の勉強は微妙な違いを掴めば掴むほど向上するものだから、その微妙な違いは何かを個人的な観点を述べさせていただきます。 聞く人として、「看得到」より「看得见」のほうが少し文書的、丁寧、上品のような感覚があります。ほんの少しだけですけど…どの程度の差かと言うと、日本語の「ありません」と「ないです」との丁寧さの差くらいでしょう。
0
Both are correct. They're the same in this case. You can also say 从这儿能夠看到富士山。 从这儿可以看見富士山。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today