Search from various English teachers...
United Kingdom flag徐秋雨
这些句子的翻译,对不对? Last week I read a book regarding the first world war. 上周我看过一本关于第一次世界战争的书。 They have a dispute regarding their neighbours behaviour. 他们有关于他们的邻居行为发生争论。

Answers · 9

3
Last week I read a book regarding the first world war. 上周我看了一本关于第一次世界大战的书。 the first world war 第一次世界大战,也叫做“一战“ They have a dispute regarding their neighbours behaviour. 他们就邻居行为发生了争论。
1
你翻译的很棒!The second sentence can also be translated as 他们因为(他们的)邻居的行为发生了争执。
1
Last week I read a book regarding the first world war. 上周我读了一本关于第一次世界大战的书。(read means 读 not 看过) They have a dispute regarding their neighbours behaviour. 他们就邻居的行为发生争执。
1
Last week I read a book regarding the first world war. 我上週讀了一本書,有關第一次世界大戰 They have a dispute regarding their neighbours behaviour. 他們爭論鄰居的行為 It's okay to cut the sentence in half with ",". It's okay to leave out the possessive pronouns (my, your, their, etc.) if it's not affect the main idea.
0
翻译的好棒。I can show you the oral way. 上个星期,我看了一(yi1)本写一(yi4)战的书。 他俩因为邻居的行为吵架了。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today