استعمال الحرف
assalam o alaykum!
i am always confused upon which harf to use. especially some verbs are used with specific verbs like
نفخر بباكستان. instead of نفخر على باكستان
is thier any document or recommendation to read on this topic.
Search from various English teachers...
Answers · 12
2
وعليكم السلام
You should say
نفخر بباكستان
But if you use على the verb change into نتفاخر and the meaning change
يتفاخر على = vaunt
It's a matter of time you have to be patient , a regular practice will be so useful .
2
I agree, it will come with practice.
Just like in English: why we say "proud of sth" instead of "proud for sth"? I don't think that it has a logical explanation.
1
It's not about using it with specific verbs, every particle ""حرف" has a certain meaning and purpose, and you use them according to the meaning required, for example, the particle "ب" is one of the most versatile ones, and can replace many others, but its main purpose is what we call "إلصاق" (literally: sticking), that's why for example it's used when expressing using an object, giving the meaning of "with/by" (I did "something" with/by "something") for example :
كتبت بالقلم = I wrote with the pen
ذهبت بالطائرة = I went by plane
The particle "على" is used for "استعلاء" (elevation), so when used with an object it means "on", for example:
جلست على الكرسى = I sat on the chair (i.e I'm literally elevated above it).
So when using a verb like "نفخر" (being proud), using the "ب" gives the meaning of "of", so "نفخر بـ = be proud of", but using "على" gives meaning of elevation "استعلاء" , we're elevated (figuratively) with this pride, so "نفخر على = being proud "above" someone, i.e to vaunt/ boast / brag ".
There are dozens of particles "حروف" and each of them serves many different meanings, and some of them can be interchangeable, so something like that can't really be explained that easily, and I don't think I know of a source of help, so I just used the two you gave in your example, but if you have questions about certain ones then ask and I'll try explaining about them.
If my explanation is complex and confusing you can use a simpler, less accurate approach, for example some prepositions:
على = on
فى = in
عن = of (as in subject or topic) / about
من = of (as in part) / from
ب = with / by
ل = for
and so on....
Hope I was helpful and didn't add more confusion to you.
1
we 3laykom alsalm wa r7mt allah wbrkatoh
the correct one
نفخر بباكستان
0
w alykum al salam
نفخر بباكستان او نفتخر بباكستان
Both are right but نفخر على has another meaning
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
