Is my translation right? "そういえば、新人研修があるつて言つていたよ."
Is my translation right? "そういえば、新人研修があるつて言つていたよ." “如此说来,你说有新进员工的研修。”
Here ”つて言つていたよ”, how can I translate it into Chinese?
Thank you very much.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
I'd like to translate this sentence as“说起来,听说有新员工培训哦。”
“つて言つていたよ”means someone has said something.
We can translate it into Chinese as“他们说”or“听说”。
0
「新人研修があるって言っていたね」
ならば
你说有新进员工的研修呢
ですが
「新人研修があるって言っていたよ」
ならば
他(们)说有新进员工的研修啊
になります。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
