Search from various English teachers...
United States flagJoe Traiton
가다랑 오다 Hi, I came across this sentence today "병원에 갔다 왔어오." and it baffled me a little haha. What's that grammar structure and can I use it with other verbs? What meaning does it have? Is it simply "I went to hospital."? What's the difference between this sentence and "병원에 갔어요." then? 감사합니다!

Answers · 4

2
I think you might be baffled by there are just two verbs after '병원에'. 1. Structure 병원에 갔다 왔어요. is short for 병원에 갔다가 왔어요. In this case, '가' of the word '갔다가' has the function of 'and' So, 병원에 갔다(가) 왔어요 means "I went to hospital and came back." Sorry for Korean laziness in our language. 2. Possibility for other verbs Yes, you can use other verbs in that same structure. "나는 그 회사에서 일했다 그만뒀다." In this sentence, there is an omitted '가' after 일했다. Here is the translation, "I worked for the company and left." 3. Difference Nothing. But this type of expressions are more clear especially talking on the phone. If you don't say "I went to hospital and came back.", nobody will know whether you're home or still outside.
0
Ok but could you answer my other questions? Can other verbs be used?
0
"I went to hospital" is okay. It is literally "I have been to hospital." I went to hospital and came back.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today