How would you translate "little loose"
This is the sentence:

“It is okay to cut the scene a little loose to leave pauses between lines”

Esta bien cortar la escena un poco ..... para dejar pausas entre lineas?

Muchas gracias.

Question

How would you translate "little loose"
This is the sentence:

“It is okay to cut the scene a little loose to leave pauses between lines”

Esta bien cortar la escena un poco ..... para dejar pausas entre lineas?

Muchas gracias.

Answer

un poco despues

Answer

I believe this is in reference to editing a scene in a video or movie.  'A little loose' means leaving flexibility.  Alternatively, “It is okay to cut the scene WITH FLEXIBILITY AND to leave pauses between lines”

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!