Search from various English teachers...
United Kingdom flagJack
Can you give me some feedback on this text? Diolch! S’mae, Jack dw I. Rwy'n gweithio fel peiriannydd meddalwedd, ond dw i'n caru ieithoedd. Pan oeddwn yn blentyn ro’n i’n arfer ymweliad cymru yn aml. Hi, I'm Jack I. I work as a software engineer, but I love languages. When I was a kid I used to often visit wales.

Answers · 3

1
It would be better to write this as a Notebook entry, that way it's easier to correct. But anyway, here are my thoughts: "Jack dw I" - capitalising "i" is an English spelling convention, it doesn't happen in Welsh (though I realise your spellchecker may have done this automatically). "Ymweliad" is a noun meaning "a visit", here you need a verbnoun instead, which would be "ymweld" ("visiting/to visit"). "Ymweld" links to its object via the preposition "â", which causes aspirate mutation: "Ro'n i'n arfer ymweld â Chymru'n aml". Apart from that, it's all correct Welsh; the only thing I would mention is that you use a bit of a mixture of dialects and colloquial and formal verb forms (dw i/rwy; oeddwn/ro'n i) when it would be better to choose a single dialect/register and stick to it throughout the whole text.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today