السلام عليكم // هل هذا النص العربي المترجم الى الانجليزي مفهوم هل المعنى نفسه بالانجليزي
مغلقة بسبب انتهاك إرشادات المنتدى للاسف الذي لم يكن مقصود مني
لكن قريبا جدا سوف يزال الحضر
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Closed due to violation of the Community Guidelines, unfortunately, that was not intentional to me
But very soon the ban will go
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Unfortunately, it is closed due to the violation of the forum's instructions which was unintentional, but the ban will be removed very soon.
1
I think your translation is correct,but this is how i would rephrase it
Closed due to a community guideline violation,which unfortunately was unintentional from me.But the ban will be removed very soon.
note:I'm not a native English speaker
0
الذي لم أقصده لكن قريبا جدا سوف يزال الحظر
0
مُغْلق بسبب انتهاك إرشادات المنتدى ، الذي لم يكن مقصودا منى / الذي لم أقصده
لك قريبا جدا سوف يزال الحظر
شكرا
0
The meaning is not exact meaning, it almost close :
Unfortunately, it is closed due to the violation of the forum's instructions which was unintentional, but the ban will be removed very soon.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
