che cosa vuol dire 'dare le carte' in questo contesto?
Sto leggendo un articolo sul patriminio archeologico siciliano. Non capisco bene le parole del presidente indagato: 'Sono estraneo, se il procuratore mi avesse chiamato gli avrei dato le carte'. Molto grazie del aiuto. Carmel

Question

che cosa vuol dire 'dare le carte' in questo contesto?
Sto leggendo un articolo sul patriminio archeologico siciliano.  Non capisco bene le parole del presidente indagato:  'Sono estraneo, se il procuratore mi avesse chiamato gli avrei dato le carte'.  Molto grazie del aiuto.  Carmel

Answer

In all likelihood here 'carte' = 'documenti'

Answer

La frase e` usata spesso, ma e` ambigua, quindi non e` un buon italiano.
Puo` significare:
- gli avrei dato i documenti che riguardano la mia attivita`
oppure:
- gli avrei dato i documenti che riguardano la mia difesa

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!