Japanese sentence-making/word order help! How would you translate the following sentence into Japanese? "The students wrote down their kanji in their notebooks with a pen." My textbook is saying something like this: "学生は漢字のノートにペンで書きます。" But wouldn't this translate to "The students wrote in their kanji notebooks with a pen?" because doesn't "漢字のノート" refer to notebook for kanji, instead of writing kanji in a notebook? Would be possible to say "学生はノートにペンで漢字をかきます。"? Or would that disrupt the word order/sentence structure? Any help would be much appreciated!