Come si dice in italiano?
I was very happy.when my mom told me.They are also agree.
Today is big day for all of us.Could anyone help me to write this in Italian?
How to say in Italian? I am very happy. which one is correct?
Sono molto contento/contenta
sono molto felic.
Io mio motlo felic.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Ciò che ha scritto lorenz è giusto, solo questa frase va rivista:
when my mom told me: Quando mia madre mi disse ( non diceva )
Il told me indica un fatto successo e terminato nel passato.
1
I was very happy.
io ero molto contento/a (felice)
when my mom told me
quando mia madre mi diceva
They are also agree
Anche loro sono d'accordo (oppure sono dello stesso parere)
Today is big day for all of us
Oggi è un gran giorno per tutti noi
I am very happy
sono molto contento/a
sono molto felice
è uguale
0
dipende perchè l'utente termina la frase senza aggiungere quanto servirebbe
non volevo farla troppo complicata perchè è evidente che l'utente è ancora alle prime armi
tecnicamente il nostro pssato remoto funziona esattamente come il simple past. questo nella grammatica ufficiale, ma non nella prassi della lingua parlata nè, tanto meno, in tutte le situazioni
se io intendo dire (come penso intendesse l'utente) che mia madre mi diceva sempre qualcosa, me lo ripeteva continuamente (dunque non ho una linea temporale perfettamente delineabile), dovrò usare l'imperfetto,
se invece intendo dire che mi ha detto in un tempo passato una data cosa, allora posso usare il passato remoto, poichè mi ricade in una linea temporale estremamente precisa e delineata.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
