"蒙了层光阴的灰"就是褪了色。 Fang Deng remembered Gua Yin Zhou as exquisite but faded, through the passage of time, just like an aged piece of Suzhou embroidery.

although lovely(or beautiful), but has been covered by the dust of time，(不知道 a layer of dust of time 对不对) 却，however, 蒙 cover，就是说瓜荫洲虽然好看，却显得很旧。

I think there are 2 typing errors: 1. 苏修，should be 苏绣 （ Suzhou embroidery） 2. 曾， should be 层 （layer） 光阴：the time gone forever 却蒙了层光阴的灰：The embroidery is covered with a fine layer of dust. Through the dust, The beautiful Suzhou embroidery is vaguely shown up. Eyes close and the flashback starts.

"曾"一定是个错别字- > 却蒙了层光阴的灰 层这里是个量词，一层灰

這问题很有意思。 这是上下文: "从那时起，瓜荫洲就是远近闻名的侨乡，城里别处的有钱人也慕此地风光来此建宅。一时间小岛富贾云集，豪商遍布，繁华笙歌整日与海风湿雾相伴……     不过，这都是很久很久以前的事了，经过了百余年变迁，先是抗战时的日军蹂躏，后有“文革”期间的动荡，那些有钱人家的后代多数外逃，留在了海外，没有迁走的人家多半也衰败了。别致堂皇的洋楼别墅人去楼空，解放后的新工业进程又带来了大量的新居民，方灯的爷爷辈据说就是那个时候移居岛上的。他们以社会主义新主人的身份住进了过去普通人只能仰望的亭台楼榭，那些花园、回廊、小楼、大院被分割成无数个逼仄的小房间，飘香的白玉兰树和森森古榕之间飘荡着晾晒的内衣裤，遥远而朦胧的精致富贵被热闹俗辣取代，只有巷子里时常被偷了配件的铜质街灯和斑驳蒙尘的大理石雕花扶栏仍固执地诉说那段过去。"