受け止める is "to understand the meaning of the matter well and recognize it as one's problem even if without agreement". Therefore, I think it is slightly different from "to accept" or "to come to terms with". 「劣勢」 means "an unfavorable situation" as Peter said.

It's translated as "to accept an unfavorable situation" so I would say "to come to terms with" for general situations