"Why don't we started" is incorrect. You would have to say "Why don't we start?" "Why don't we get started?" is correct. They both have the same meaning.

"started" is the past tense of "start", so to say, "why don't we started" does not make sense. The correct way is "Why don't we start". Once corrected, both sentences mean the same thing.