Search from various English teachers...
South Korea flagdreammy
正しい日本語に直していただけませんか こんばんは^^ 日本で始めて年賀状?を書くことになりました。 誰か正しい日本語に直してくれませんか ------------------------------------------------------------------------------------------- 明けましておめでとうございます 旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。 私にとっての去年は計画通り行動できず失敗が多かった一年でした。 今年は私の生まれであるサル年でもありますので 去年の失敗を繰り返さないようにし、最高の一年になるよう頑張りたいと思います。 新しい一年が始まり元旦にいろんな計画を立てると思います。 皆様の全てが計画通り実現できることをお祈り申し上げます。 最後に皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。 今年もご支援ご指導の程、宜しくお願い申し上げます。

Answers · 2

0
日本の年賀はがきで送られるのでしたら、必ず文の最後、上に”元旦”(縦書きされますよね?)そして下にお名前を書いてください。 日本の年賀状は必ず1月1日に相手に届くことになっていますので、元旦(1月1日の初日の出、または朝の意味です)は大事なのです。
0
明けましておめでとうございます 旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。 昨年は計画通り行動できず、失敗が多かった一年でした。 今年は私の生まれである申年でもありますので 昨年の失敗を繰り返さないようにし、最高の一年になるように頑張りたいと思います。 新しい一年が始まり、元旦にいろんな計画を立てようと思います。 皆様の計画が思い通り実現できることをお祈り申し上げます。 最後に皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。 今年もご支援ご指導の程、宜しくお願い申し上げます。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today