Combien soins ? Dans mon livre français, il y a un dialogue entre une cliente et une employee de un centre de thalassothérapie. La cliente veut se renseigner sur une cure ce que le centre offre. La employée dit: Cette formule comprend cinq soins par jour, pendant six jours. Ce que je crois que je comprend: « cinq soins par jour » signifie “five treatments per day”. « pendant six jours » signifie “during six days.” Ma question: Est-ce que la phrase « Cette formule comprend cinq soins par jour, pendant six jours. » signifie « Il y a cinq occasions chaque jour de lundi à samedi que on peut recevoir cette formule. » ? ou est-ce qu’elle signifie « On recoit cinq soins chaque jour de lundi à samedi » ?