Lyrics/Verb question
In the song Fotografía by Jaunes, the lyrics are: "y en las estrellas, tus ojos ver" meaning "and in the stars, your eyes I see"
why is Ver in the infinitive instead of the Yo form?
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
simplemente ha omitido el verbo "poder": en las estrellas tus ojos puedo ver.
Si te das cuenta, esa parte de la canción es así:
Y en la distancia te PUEDO ver
Cuando tus fotos me siento a ver
Y en las estrellas tus ojos (puedo) ver
Cuando tus fotos me siento a ver
En la primera parte sí incluye el "puedo" para que la frase tenga sentido, pero en la segunda ya no lo pone, en parte porque ya sabes a qué se refiere pero, sobre todo, para que quede mejor la letra.
1
Esta forma solo aparece en las sanciones, pero en la vida cotidiana tu dirás "en las estrellas tus ojos PUEDO ver. va en infinitivo porque habla de la primera persona, ES DECIR YO PUEDO VER todo esto
En la distancia te puedo (ver)
Cuando tus fotos me siento a (ver)
en las estrellas tus ojos (ver)
Cuando tus fotos me siento a (ver)
0
Para mí es la acción que vas a hacer delante de las estrellas, ver, ver tus ojos, es una forma poética de expresarse...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
