Search from various English teachers...
Japan flagrioko
To hear her speak, you WILL take her for a British. Can I say this way? I know that you can say To hear her speak, you WOULD take her for a British.

Answers · 9

2
I don't think you can say it your way. It certainly sounds wrong to me. As is so often the case I can't really explain. I feel that the phrase "to hear her speak" carries an implied "if" in there. The best I can do is give a series of examples of sentences that ARE correct: "You will believe a man can fly." <---Tag line used to promote the first Superman movie, which had convincing special effects. "If you heard her speak, you would take her for a British native." "When you hear her speak, you will never believe she isn't a native speaker." "When I heard her speak, I took her for a British native." These sound wrong to me: "If you hear her speak, you will take her to be a British native." <---DEFINITELY wrong. "To hear her speak, you will take her to be a British native." <---Sure sounds wrong to me. "When you hear her speak, you will take her to be a British native." <---Somehow this does not sound right to me either. I think the grammar is correct but there is something about the word choice and meaning that isn't.
0
To hear her speak, you WILL take her for British. I'd leave out the A or change the end to a Brit.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today