Some Russian help 1
I would appreciate help with the translation into Russian of any of the following phrases in the polite form. I need it to communicate with elderly Russian speakers when I'm out and about in Jerusalem, running errands and the like. For some reason, people think I'm Russian!
1.excuse me (to get someone's attention)
2. may I? (with some sort of body language gesture)
3. after you
4. (I'm) sorry
5. it’s fine (response to an apology)
6. you're welcome
7.just a minute
8. please sit down/have a seat
9. the lift is going up/ going down
10. on the ground floor
11. on the first floor
12. on the second floor
13. on the third floor
14. on the fourth floor
15. on the fifth floor
16. where is the bathroom/ bank/ post office/lift
17. where are the forms (i.e. a form that you fill out) /stairs
18. you have to take a number
19. where are the numbers
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
1. Простите!? (to get someone's attention)
2. Можно? (with gesture)
3. После вас
4. Мне (очень) жаль (expressing regret)
5. Всё нормально / Всё хорошо; Не стоит (=don't be)
6. Пожалуйста
7. (одну) минуту / секунду
8. Садитесь, пожалуйста.
9. Лифт идет вверх / вниз
10. the ground floor and the first floor are the same thing in Russian -- первый этаж
11. на первом этаже
12. на втором этаже
13. на третьем этаже
14. на четвертом этаже
15. на пятом этаже
16. Где здесь ванная / лифт / лестница?; Где находится банк / почта? Где я могу найти банк / почту?
17. Где мне взять бланк?
18. Вам нужно взять номерок
19. Где я могу взять номерок?
0
Извините
Могу я
После вас
Мне жаль
Все нормально
Пожалуйста
Минутку
Пожалуйста садитесь
Лифт поднимается/ снижается
Нижний этаж
На первом этаже
На втором этаже
На третьем этаже
На четвертом этаже
На пятом этаже
Где ванна / банк/ почта/лифт
Где надо поставить ....
Вы должны взять номер
Где находить номер.
0
Bolshoe spasibo!
Some questions:
2. May I?: I thought it might be "mojno" (sorry I don't know how to type in russian). Is that a possibility?
17. I'm not sure I understand the answer. My meaning was when you're in a government office and someone is looking for a form they have to fill out.
19. Could you write it in the plural please. I meant the number dispenser. Maybe I should have said "where can I get a number".
In any case, thank you very much. A big help.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
