Search from various English teachers...
Spain flagCésar
ser de o venir de... 来ました また は です Si yo estoy en españa en estos momentos, y quiero decir que soy español, debería decir 私はスぺイン人です? Si hago un viaje a japón debería decir スペインから来ました y si vivo en japón podria decir cualquiera de las dos? よろしくおねがいします.

Answers · 2

0
Para la primera situación: Soy español. = 私はスペイン人です。(No hablas dónde vives ahora.) Vivo en España. = 私はスペインに住んでいます。(No se sabe tu nacionalidad.) Para presentarme, yo diría 私はスペイン人です。(ciudad)に住んでいます。Pero aquí en italki, creo que la(s) lengua(s) que hablas es(son) más importante, por eso hablar de tu nacionalidad sería más necesario. Para la segunda situación, sí, スペインから来ました es correcto si alguien te pregunta "¿de dónde eres / vienes?". Para la tercera, en que vives en Japón, puedes decir ambas pero depende de la pregunta. あなたの国はどこですか。--> スペインです。 あなたはどこから来ましたか。--> スペインから来ました。 あなたはなに人ですか。--> スペイン人です。 Para preséntate, se puede adivinar si dices 私はスペイン人です. (de dónde eres y qué idioma hablas) Espero que te ayude.
0
La primer frase no depende en el lugar que decirla. La segunda no depende en la razon que estas en Japon, por viaje o por residencia permanente. Las dos frases explican la misma cosa pero la segunda se traduce a "vine desde España" Entonces, no puedes usarla en España.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today