What's the difference between these two phrases?
"gitmek yerinde kaldim"
"gitmektense kaldim"
I think -mektense means that staying was preferable to going, I didn't really want to go. But does "yerinde" have any connotations? Are there any other ways to say this?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
-Okula gitmektense evde anneme yardım ederim.You never want to go to the school.So you prefer to stay home
-Okula gitmek yerine evde kaldım.Yo wanted to go to the school but didn't or just for one day you didn't want to go so you can say like that
Sensiz kalmaktansa ölmeyi tercih ederim( I dont want to live without you)
Actually these two phrases almost have the same meaning but when you dont want to do something you should ''ten ise'' in your sentences
And sorry for my bad answer :) I just tried to explain
1
gitmek yerinde kaldim is a wrong way to express it.
for I didnt really want to go and stayed, you can say Ben gercekten gitmek istemedim ve kaldim. for this case, you didnt want to go and u stayed willingly.
for the gitmektense kaldim is just another way to express like in english I’d rather stay than go out.
yes yerinde has many connotations
gitmek yerinde kaldim is a wrong express you can say gitmedim yerimde kaldim= i didnt go and stayed at my place
here i think u use yerinde as place
if u say gitmedim yerinde kaldim means i didnt go and stayed at your place.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
