Search from various English teachers...
Türkiye flagmochihoja
"тебя настолько нет, что ты везде" Дорогие любители языков! Как перевести на английский: "тебя настолько нет, что ты везде". Можно дать больше примеры употребляя "....настолько..., что...." Заранее спасибо. )

Answers · 1

5
настолько..., что... = so .... that... + subordinate clause The phone is so big that it doesn't fit in pockets — Телефон настолько большой, что он не помещается в кармане. Больше примеров можно найти здесь: https://slovari.yandex.ru/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D1%87%D1%82%D0%BE/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/ тебя настолько нет, что ты везде -- literally ''you are so not around, that you are everywhere''(that you seem to be everywhere), which is a poetic way to say, I suppose, ''I miss you so much that I see you in everyone and everywhere'' or something of that sort.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today