Search from various English teachers...
Colombia flagEddie
COD et COI Problema. Hola. Este tema en Francés me esta costando mucho trabajo cuando usar el COD y cuando el COI por ejemplo: je lui ai acheté un cadeau (seria yo le compre un regalo a el o ella) ou je l'ai acheté? me preocupa usarlo mal y que parezca que digo que lo compre a el o ella (Persona) je lui entraîne avant la compétition (yo lo entreno antes de la competición ) entraîner à qq? yo entiendo que el COI se utiliza siempre que exista una preposición como apporter à qq, pero se me complica diferenciar cuando es a una persona y cuando a una cosa, no se si exista una regla que lo facilite o una lista de ejemplos que pueda utilizar. de antemano gracias.

Answers · 5

3
Je lui (COI = à lui / à elle) ai acheté un cadeau (COD = un cadeau). Que compro ? Un regalo. (COD) A quién lo compro ? A el o ella. (COI) Entraîner no es COI, es COD: entraîner quelqu'un. Je l'entraîne avant la compétition. Quién entreno ? El o ella. (COD)
2
Las dos frases son buenas: Je l'ai acheté = Lo compré Je lui ai acheté un cadeau = Le compré un regalo (a él o ella) Je le lui ai acheté = Se lo compré No existe la "a personal" en frances. Lo importante es el verbo - hay verbos que se usan con "à" o "de", entonces el complemento es indirecto. Si no hay preposicion, es complemento directo (no importa que sea une persona o un objeto). Entonces hay que saber como se usa el verbo, con o sin preposicion. Je regarde la femme qui parle = Miro a la mujer que esta hablando Je regarde la télévision = Miro la television Je la regarde = Miro la television, miro a la mujer, miro la manzana, miro a la reina! :) Je parle à mon frère = Hablo con mi hermano Je lui parle = Hablo con él (o ella) Ojala te ayude un poco! :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today