Dar vexame e Pagar mico são praticamente sinônimos:(hacer el ridiculo, meter la pata) Ficar sem jeito (quedarse avergonzado) Dar em cima: (Tirar los tejos a alguién) Viajar na maionese: (írsele la rosca, írsele la mano) Exemplos: Muitos Brasileiros foram viajar aos Estados Unidos, chegando lá deram o maior vexame com toda a gritaria, histeria e o pau do selfie. Hoje em dia muitos se acham os cientistas políticos no facebook dando opinião do que não sabem, só pagam mico falando coisa que não tem nada a ver. A Gabriela ficou sem jeito depois que foi elogiada pelo reitor na frente de todo mundo. Tava na casa do meu amigo aí parece que alguém da família dele morreu e o clima mudou totalmente, eu fiquei sem jeito, não sabia o que fazer. Hoje em dia as mulheres dão em cima mesmo dos homens em qualquer lugar. O Carlos foi dar em cima da Manuela e acabou levando um fora. Toda vez que estudo Russo viajo na maionese. Você viajou na maionese, né? Quando decidiu viajar pela America central sem falar uma palavra de espanhol achando que o povo iria entender esse portunhol seu mal falado.

Dar vexame = ser ridículo Dar em cima = Paquerar , Pessoa fácil!