Can someone explain when to use 'lo que'?
I read an Él País headline that said "todo lo que debes saber del té matcha" and don't understand why "todo que debes saber del té matcha" doesn't work.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
I'll try to make it simple.
In Spanish, we have subordinate clauses that start by "que". Examples:
-El perro (que vino ayer) es bonito.
-La casa (que compró Juan) es grande.
-Los libros (que tiene ese hombre) son viejos.
We have nouns (perro, casa, libros), so we can attach these subordinate clauses. We can say, as well:
-El (que vino ayer) es bonito. / The one that came yesterday...
-La (que compró Juan) es grande. / The one that Juan bought...
-Los (que tiene ese hombre) son viejos. / The ones that that man has...
Now, we omitted the nouns, but we have the feminine or masculine determinants (I don't know the English words for grammar, sorry), so we can understand, by context, what we are talking about.
The problem is now, when we want to be neutral, when we don't know what things we are talking about. For example, in English we will say "What that man has are old books" or "The thing that man has are old books". When we want to say "the thing /what", we use "lo que". Examples:
-Lo (que tu quieres) es una manzana.
-Lo (que compró Juan) es feo.
-No me gusta lo (que dices).
-Lo (que tiene ese hombre) son libros viejos.
"Todo lo (que tienes que saber)" is the same. Why we say "lo"? Because "todo" is not a noun here, it's an adverb. We could say "Todo aquello (que tienes que saber)" or "Todas las cosas (que tienes que saber)", but we can't say "Todo * (que tienes que saber)", because the determinant is missing.
1
"Lo que" se utiliza para decir por ejemplo eso es lo que yo quiero. Creo en ingles vendria siendo that is what i want. Toma lo que necesites debe llevar esas palabras si no diria toma necesites. No me importa lo que pienses y no..no me importa pienses i don't care what you do / i don't care you do.
0
"todo lo que debes saber del té matcha" would be translated as "Everything you have to know about matcha tea".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
