Palabras finas significa palabras no groseras, educadas. Normalmente se usan para evitar las palabras relacionadas con sexo o necesidades fisiológicas. Aunque muchas veces son cursis. Es más"fino" decir "voy a orinar" "voy a hacer pis "voy a hacer pipi" que "voy a mear"..

En México: "Voy a utilizar el sanitario" (baño, sin especificar la acción) Cuando vas a ordenar en un restaurante: "Me gustaría una pasta, por favor"