Passive voice in German
Hi! I've got one question on passive voice in Geerman language. I just can't comprehend why in this sentence: "Außen am Haus ist eine Leiter befestigt" is "ist" instead of wird: "Außen am Haus wird eine Leiter befestigt". First option I found in the dictionary so i guess it is corerct one but i can't understand why. Ehhh.. confusing :D Greetings to Germans! :)
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
There are two kinds of passive in German: Zustandspassiv (describes a state) and Vorgangspassiv (describes an action). The first uses "sein" as an auxiliary, the second uses "werden". In your example, the focus is on a description of a situation, not on the action.
See also:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/Aktiv-Passiv.html?MenuId=Word2124&lang=en
1
Es WIRD eine Leiter befestigt bezieht sich auf den Vorgang des Befestigens. Heißt es hingegen die Leiter IST befestigt, so drückt das einen andauernden Zustand aus: das Befestigtsein der Leiter.
Die Leiter wird von einem Handwerker am Haus befestigt. <--> Zur Sicherheit ist die Leiter am Haus befestigt.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
