I can't speak Spanish, but I guess you are asking for the difference? ようです You see that he/she is busy(the seem busy) そうです　You heard he/she is busy So it all depends on where you heard it from. I hope you can use google translator if you can't speak English ^_^

Creo que las dos frases significan casi lo mismo, como dijiste, son "parece que" y hay un poquito de diferencia. 忙しそうです --> lo ves y parece que está ocupado. 忙しいようです --> lo ves y supones que está ocupado. (aunque hay posibilidades que no esté ocupado o otras personas no supongan que esté ocupado.) Pero normalmente no hay tanta diferencia. 　 *Nota: Si la primera frase dice 忙しいそうです (en vez de 忙しそうです), hay diferencia y significa "he escuchado que / dicen que". Por eso tienes que tener cuidado en la frase. Si necesitas otro ejemplo, házmelo saber. Espero que te ayude.