Search from various English teachers...
Germany flagZeethi
Frage der Bedeutung und Grammatik Nach tödlichen Schüssen auf einen 50-Jährigen Afroamerikaner ist ein weißer Polizist im US-Bundesstaat South Carolina wegen Mordes angeklagt worden. Der Beamte soll dem unbewaffneten Mann mehrfach in den Rücken geschossen haben, als dieser zu fliehen versuchte. In einem Video, das unter anderem der US-Tageszeitung "New York Times" zugänglich gemacht wurde, ist die Tat offenbar zu sehen. Zuletzt hatten mehrere Fälle tödlicher Gewalt weißer Polizisten gegen Schwarze für Empörung in den USA gesorgt. 1. das unter anderem der US-Tageszeitung "New York Times" zugänglich gemacht wurde, // warum gibt es kein 'von' vor 'New York Times'? 2. Zuletzt hatten mehrere Fälle tödlicher Gewalt weißer Polizisten gegen Schwarze für Empörung in den USA gesorgt.// Wie heisst dieser Satz? Was ist das Subjekt? Und was ''gesorgt' hier bedeutet? Wie die Fälle hatten etwas gesorgt? Vielen Dank

Answers · 3

0
1) "New York Times" ist eine attributive Ergänzung (nämlich der Name) zu "die Tageszeitung". Eine attributive Ergänzung steht im gleichen Fall wie das Objekt, das erläutert wird. Es ist kein Präpositionalobjekt mit "von", und kein Genitivattribut. Genauso: Herr [1] Schmidt [2] arbeitet heute. Die Firma [1] Müller GmbH [2] macht Gewinn. Die Tageszeitung [1] "FAZ" [2] wird hier verkauft. 2) Der Satz bedeutet: Mehrere Fälle tödlicher Gewalt, die von weißen Polizisten gegen Schwarze eingesetzt wurde, haben in letzter Zeit in den USA Empörung verursacht. Das Subjekt ist "mehrere Fälle tödlicher Gewalt". "Tödlicher Gewalt" ist eine Genetivattribut und damit Teil des Subjekts. für X sorgen = X verursachen, der Anlass für X sein. (Empörung, Freude, Leid, ...)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today