Please check my text for errors. Thank you in advance!
Hi Monica,
I've reviewed your Style Guidelines and I want to say that it is almost useless and it is wrong in many ways. No Ukrainian volunteer has ever made most of the errors that you have listed, but this is not true for Ivan, at the same time it contains recommendations that contradict the Ukrainian grammar and common sense. Sergiy wrote about it in great detail.

Please understand that your decision give only to Ivan translate our website is erroneous. Firstly, he is very bad translator; he doesn't know not only the Ukrainian language but also the English, too. Secondly, most volunteers left the Ukrainian Translation Center because of him and new ones don't stay here for a long time. Why was it necessary to create the Translation Center if you don't need volunteers?

Please reconsider your attitude towards the Ukrainian community. We deserve better! Our Translation Center needs Ukrainian moderators, rather than illiterate vendor and his ridiculous Style Guidelines.

Many thanks!

Question

Please check my text for errors. Thank you in advance!
Hi Monica,
I've reviewed your Style Guidelines and I want to say that it is almost useless and it is wrong in many ways. No Ukrainian volunteer has ever made most of the errors that you have listed, but this is not true for Ivan, at the same time it contains recommendations that contradict the Ukrainian grammar and common sense. Sergiy wrote about it in great detail.

Please understand that your decision give only to Ivan translate our website is erroneous. Firstly, he is very bad translator; he doesn't know not only the Ukrainian language but also the English, too. Secondly, most volunteers left the Ukrainian Translation Center because of him and new ones don't stay here for a long time. Why was it necessary to create the Translation Center if you don't need volunteers?

Please reconsider your attitude towards the Ukrainian community. We deserve better! Our Translation Center needs Ukrainian moderators, rather than illiterate vendor and his ridiculous Style Guidelines.

Many thanks!

Answer

Hi Monica,
I've reviewed your Style Guidelines and I want to say that it is almost useless and it is wrong in many ways. No Ukrainian volunteer has ever made most of the errors that you have listed, but this is not true for Ivan, at the same time it contains recommendations that contradict the Ukrainian grammar and common sense. Sergiy wrote about it in great detail.

Please understand that your decision to allow Ivan alone to translate our website is erroneous. Firstly, he is very bad translator; he makes errors in both the Ukrainian language and English, too. Secondly, most volunteers left the Ukrainian Translation Center because of him and new ones don't stay here for a long time. Why was it necessary to create the Translation Center if you don't need volunteers?

Please reconsider your attitude towards the Ukrainian community. We deserve better! Our Translation Center needs Ukrainian moderators, rather than illiterate vendor and his ridiculous Style Guidelines.

Answer

Thank you for your recommendation. I have already put my text in the Notebook section :)

Answer

Thank you, Susan! I have already put, would you please check it for errors. Thank you in advance!

Answer

It is MUCH easier to correct and give feedback to something more than a couple sentences long if it is posted as a Notebook entry. So I encourage you to copy and paste and put it in a Notebook entry.

Answer

If you put this in the Notebook section it will be easier for people to correct.

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!