Search from various English teachers...
Vietnam flagHa Tham
das Wort "gratulieren"? gibt es diesen Ausdruck "jdm etwas gratulieren". Falls nicht, kannst du mir bitte ein anderes Wort geben, das eine gleiche Bedeutung wie "gratulieren" hat? z.B: Ich schätze so hoch ein und zugleich gratuliere Thailand die Vollendung der ASEAN Präsidentenamtzeit in diesem Jahr In Wörterbuch gibt es " jdm zu etwas gratulieren" aber so weit ich weiß, dies "zu" geht mit "einem bestimmten Anlass" zusammen. Wie z.B: zum Geburtstag oder zur Hochzeit

Answers · 5

2
Nein, "jemandem etwas gratulieren" gibt es nicht. Es gibt nur "jemandem gratulieren" oder "jemandem zu etwas gratulieren": Ich gratuliere ihm. Ich gratuliere ihm zum Geburtstag. Die anderen ASEAN-Mitglieder gratulierten Thailand. Die anderen ASEAN-Mitglieder gratulierten Thailand zum Abschluss der ASEAN-Präsidentschaft. (Normalerweise würde man zur Übernahme der Präsidentschaft gratulieren, nicht zum Abschluss. Beim Abschluss würdigt man die Leistungen, oder verabschiedet jemanden). Den Beispielsatz ("Ich schätze so hoch ein") verstehe ich nicht.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today