como se dice en ingles
Quisiera que me ayuden, por favor, a traducir correctamente estas frases:
Nunca debi saberlo.
Es un recuerdo que se convirtió en fantasmagóricas imágenes.

Los traductores online dicen cualquier cosa!
Muchas Gracias a los que puedan ayudar

Question

como se dice en ingles
Quisiera que me ayuden, por favor, a traducir correctamente estas frases:
Nunca debi saberlo.
Es un recuerdo que se convirtió en fantasmagóricas imágenes.

Los traductores online dicen cualquier cosa!
Muchas Gracias a los que puedan ayudar

Answer

seria

I never should have known
It's a memory that then turned into ghostly/haunting images

ambas sirven, 'ghostly' y 'haunting'.... solo que 'ghostly' se refiere mas al hecho de que son fantasmas en si... y 'haunting' al hecho de que son recuerdos que 'penan' y se mantienen ahi molestando :)
usa la que sirva mejor

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!