It seems perfectly okay - assuming you are referring to more than one person, by using 'we'.

We would like to take part in your drawing class. "to take part in" is not wrong but it is also not the most natural phrase to use in this context. Here are some options that I like better: We would like to be in your drawing class. We would like to join your drawing class. We would like to attend your drawing class.