My translation would be mostly the same, but a bit different in word choice at the end. I would say Daigo san's translation sounds very masculine, affirmative and poetic (written language). Mine would be softer and more casual (spoken language). Here is my translation: 私たちのサイクルは繰り返す 自身がなくなってしまうまで 他人の幸せを奪うのは ただ壊れた魂を埋めるため 心を開いて、世界と分かち合おう 自分が真実だと信じるものに素直になろう それに従って、内なる壊れた魂に出会おう あなたの心が言おうとしていることが聞こえるかい あなた自身の中での違いを感じられるかい 内なる秘められた言葉を聞こう そして、修復のための一歩を踏み出そう

My translation might be inaccurate. 私たちの循環は繰り返す 自我を失う地点へと 他者の幸せを奪い取りながら、 ただ私たちの壊れた魂を埋めるために 心を開いて、世界と分かち合おう あなたが真実だと思うことに誠実であれ 追いかけろ、そして内なる壊れた魂と出会うのだ、 あなたの 自らの心の述べていることが、あなたには聴こえるか 自らの内にある差異が、あなたには感じられるか 内なる暗黙の言葉に耳を傾けろ そしてそれを確かなものにするための一歩を踏み出すのだ