Como se diz em português?
Eu gostaria de saber como se diz a seguinte frase em português:
(Quisiera saber cómo se dice la siguiente frase en portugués)
"I'm off today" ou "I'm off from work today"
No espanhol se diz "estoy libre hoy" ou "hoy me toca descansar" mas não sei se for igual para o português.
(En español se dice "estoy libre hoy" o "hoy me toca descansar) pero no sé si es igual para el portugués)
Muito obrigado.
Search from various English teachers...
Answers · 7
7
Se é o dia da semana em que não se trabalha em português diz-se "folga".
I'm off today. Estou de folga hoje.
I'm off from work today. Estou de folga do trabalho/serviço hoje.
Também se pode dizer "estou livre/disponível hoje", mas não necessariamente signifique do trabalho. :)
0
Hoje estou de folga do trabalho.
0
A palavra repouso é mais usada para situações relacionadas a doenças e não para trabalho.
Eu estou de folga é mais usado.
0
Eu estou de folga. / Hoje estou de folga no trabalho
Eu estou de reposo / Hoje estou de reposo no trabalho
0
Obrigado cara.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
