значение "поговорить вплотную"
Что значит "поговорить вплотную"? To talk in person? As in for example: "Я зашла к нему, потому что хотела поговорить с ним вплотную." I'm having some difficulty looking this up in dictionaries or on the internet.
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
It is connected to a figurative use of "вплотную": «заняться чем-то вплотную» = "to do something in earnest".
When used with «поговорить» it rather means to have a resious in-depth conversation without shying away from uncomfortable topics and problems. It may mean to talk in person, probably, but that's not its best use (not to mention it sounds ambiguous).
So, whatever is the matter she wanted to discuss, «поговорить вплотную» in its normal usage would mean that now she REALLY wanted to talk it over.
0
This expression means " to talk about smth in details or to discuss smth in details"
0
discuss in more detail with an eye for an eye
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
