What is the most common way of saying the following sentences?
Ignore lack of accents- I have also given the answers a go myself.
1. How has your day/week been?- que tal el dia/? que tal la semana?
2. My week has been very busy- mi semana ha estado muy ocupado?
3. I have had lots of meetings at work- he tenido muchas reuniones en el trabajo?
4. I played football at the weekend with my friends- futbol con mis amigos en el fin de semana
5. I went to the cinema with my fiance and saw a good film- fui al cine con mi prometida, y vimos una pelicula muy buena. Se illama "American Sniper"
6. Have you heard of that film?- tu conozces esa pelicula?
7. Tonight, I went for dinner with some friends- Esta noche, fui a cenar con algunos amigos
8. I had calamari for starter and steak and lobster for the main course- tuve calamari de entrada y de segundo, entrecot de ternera y langosta
9. What food do you like?- que comida te gusta?
10. What have you been doing this week?- qué has estado haciendo esta semana
Thanks in advance!Number 4 should have the word jugue first!
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
1. How has your day/week been?- Cómo estuvo/fue tu día; Qué tal estuvo tu día; Cómo te fue hoy; Cómo te fue en el trabajo; Cómo estuvo el trabajo; etc.
2. My week has been very busy. (Yo) Estuve muy ocupado esta/toda la/ durante toda la/ semana; Esta/toda la/ durante toda la/ semana estuve muy ocupado; etc
3. I have had lots of meetings at work- He tenido/tuve muchas reuniones en el trabajo. Tuve un montón de reuniones en el trabajo; Estuve repleto de reuniones en el trabajo; etc.
4. I played football at the weekend with my friends- Jugué al fútbol con mis amigos en el fin de semana; El fin de semana jugué al fútbol con (mis/unos) amigos; Jugué al fútbol con mis amigos el fin de semana.
5. I went to the cinema with my fiance and saw a good film- Fui al cine con mi novia y vimos una película muy buena. Se illama "American Sniper" (en Argentina decimos novia, esté la pareja comprometida o no)
6. Have you heard of that film?- (Tú) conoces esa película?; Viste/ has visto esa película?; Has oído hablar de esa película?; Oíste hablar de esa película?; etc. Lo más natural al hablar sería decir: Vimos la película "XXX", ¿(tú/vos) la viste/ la has visto?; Vimos la película "XXX", ¿(tú/vos) la conoces?;
7. Tonight, I went for dinner with some friends- Esta noche, fui a cenar con (algunos) amigos.
8. I had calamari for starter and steak and lobster for the main course- Comí /pedí calamares de entrada y entrecot de ternera y langosta de plato principal / como segundo plato. (los nombres de los cortes de carne cambian de país en país, en Argentina diríamos bife o churrasco, que claramente no tiene el mismo significado que beef para los anglosajones)
9. What food do you like?- Qué comida/s te gusta/n? Qué te gusta comer?, etc
10. What have you been doing this week?- Qué has estado haciendo esta semana, la oración es correcta, pero en Argentina se usa más: Qué estuviste haciendo esta /durante la/ semana?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
