そこで天気がいいと晴れるかなあ。
この文はいいですか。お手伝ってくれませんか。そこで天気がいいと晴れるかなあ。
'I hope the weather will be good there.'と言いたいです。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
I'm not a native speaker, just like you, I'm still learning Japanese. I would say:
そこで晴れるといいなぁ。I hope is sunny over there(informal)
そこで晴れるといいですね same more formal
そこでいい天気だといいね I hope the weather is nice over there
But if I hope the weather is nice for my sake, or if I'm mumbling to myself I would say
そこでいい天気だといいんだけど。(for example I'm going hiking in the mountain near by, and I'm hoping there is good weather...)
0
天気はweather を表すときと、good weatherを表すときがあります。
天気が晴れるとは言いません。
「天気がいい」または「晴れる」と言います。
また、「そこで」だと場所を表すのか、「そのとき、その後」なのかわかりにくいので、「そこでは」のほうがいいかもしれません(文脈によって省略される場合のほうが多いです)。
「天気がいいといいなあ」
「晴れるといいなあ」
が一番よくつかわれると思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
