Search from various English teachers...
China flagjjohn
the phrase "How to say...." is right or not. I am a Chinese guy who is learning english very hard. And two days early i read an article which is written :Chinese people alway make mistakes. they use "how to say" to ask question. the right way should be "what should i say". I feel so confused on his viewpoint which i don't know is right or not. If I want to ask a foreign friend " what do you call this in english" , i would say" how to say this one in english" Please help me everyone~ Am i wrong?

Answers · 13

4
It's a good question because a lot of people get this wrong. You can't say : "How to say". You can't have a question word followed by an infinitive. You had some good options in your question. So you can say: "How should I say ...?" "What does .... mean?" [asking for a definition] "How can I say [this in English]....?" "What do I say when ... [describe the situation]?
1
I'll just add one thing to the answers you've already been given: The phrase 'how to say this one in english' is not natural English at all. 'What do you call this in English?' is absolutely correct. The only changes I have made to what you wrote - " what do you call this in english" - is correcting the capitalisation ( 'I' and 'English') and punctuation ( the question mark at the end). Please pay attention to these things - they do matter.
1
Michael said several good ways, however there is one way i didn't see him mention. You could also say "how do you say this?"
0
If you use "how to say..." we will understand you of course, but it's not native (or even correct). You're just presenting yourself as someone who doesn't understand English well. Why not use the phrases that native speakers use? :) You have a number of good, native options. Also, remember that we always use a capital letter for "I" (as in me, myself). "Am i wrong?" is incorrect. "Am I wrong?" is correct. Native English speakers learn this at a very, very young age, so it's pretty embarrassing to get it wrong!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today