Search from various English teachers...
China flagLinda
las palabras similares Qué es la diferencia de la mano "siniestra" y la mano "izquierda" o la mano "diestra" y la mano "derecha"? " Arabia Saudita " y " Arabia Saudí "?Cuál es más grande y más pequenito entre condado, prefectura, provincia?ESPECIAL: Cuba avanza hacia una moneda única(Es el título de un reportaje). No lo entiendo la palabra adjetiva “único” en esta frase.

Answers · 5

2
Considero las respuestas de Phil y Jonathan correctas para diestra y siniestra. - Normalmente hablamos de "una mano siniestra" cuando algo malo ocurre y pensamos que alguien está haciendo que eso malo ocurra. "Parece que una mano siniestra hace que me siente mal". - Hablamos de "mano diestra" cuando alguien tiene una habilidad para hacer algo: "Tiene mano diestra para aprender idiomas." - Sobre Arabia Saudita o Saudí, ambas son válidas. -En España no tenemos Prefactura ni Condados. De mayor a menor, sería: ---País (España). ---Comunidad Autónoma (Andalucía, Cataluña, Comunidad de Madrid), ---Provincia (Barcelona - La ciudad y todos sus pueblos; Sevilla - La ciudad y todos sus pueblos), ---Ciudad (Barcelona, sólo la ciudad, Sevilla, sólo la ciudad) ---Pueblo (Hospitalet: pueblo de Barcelona. Ecija, pueblo de Sevilla). - "Moneda única": Por lo que he leído, en Cuba existen dos monedas: el peso (CUP) y el peso convertible (CUC). La palabra única aquí va asociada a moneda y se usa como una expresión: "moneda única". En España tenemos el € como moneda única y en USA es el $.
2
Sobre lo de diestra y siniestra o mano derecha e izquierda la diferencia es que las primeras dos no son muy comunes, lo mas comun es utilizar izquierda y derecha. Sobre lo de Arabia, Arabia Saudita es la mas comun aunque en algunas partes le llaman Arabia Saudi. Prefectura , Condado y Provincia significan basicamente lo mismo. Sin embargo difieren entre los diferentes paises de habla hispana. Por ejemplo condado en mi pais es solo la traduccion de la palabra inglesa "county' para referirse a los diferentes condados de USA como el Condado de San Diego (San Diego County).Como dato adicional en mi pais Mexico los Estados estan divididos en Municipios ( ciudades ). Cuba avanza hacia una moneda unica significa que Cuba utilizara un solo tipo de moneda, en Cuba se han utilizado 2 tipos de moneda el peso y el peso convertible.Ahora el gobierno unificara ambas monedas para crear un solo tipo de moneda.
1
En el español moderno, casi siempre se dice la mano izquierda y la mano derecha. A veces se puede escuchar la expresión a diestra y a siniestra pero tiene un significado especial o sea significa a todos lados. Diestra y siniestra eran las palabras en el latín, pero el español adoptó las palabras izquierda (del vasco) y derecha. La palabra siniestra había llegado a tener malas connotaciones en el latín medieval.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today