Search from various English teachers...
United States flagDon
How do you say "You had better..." in Spanish? As an example, one might say, "You had better call me when you arrive home!" Thanks!

Answers · 7

5
I agree that in many cases you could translate it as "mejor... blablabla". However, in this particular sentence I'd go for: "¡Más te vale llamarme cuando llegues a casa!" Depending on the tone this may sound a little harsh or slightly aggressive, but I think it conveys better the meaning in English. Regards!
4
I would say: Es mejor que o Es conveniente que ... and then Modo Subjuntivo Hope it is useful lidia
1
another option could be : "¡Será mejor que me llames cuando llegues a casa!" with a threatening tone.
1
Hi Don, Lidia was right I also suggest: "Es mejor que tú..." me llames al llegar a casa. or "Mejor tú.." me llamas cuando llegues a casa. Happy Holidays!
0
Hi, Don! Here is another option: Mejor llámeme cuando llegue a casa (imperativo - formal treatment) Mejor, llámame cuando llegues a casa (informal) lidia

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today