'arriver' ou bien 'atteindre'
Comment peut-on traduire cette phrase? 'The sounds reached them.'
Je ne suis pas sûre de 'them' aussi.
1)Les sons sont les\leur\eux arrivés.
2)Les sons ont les\leur\eux atteint.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Les sons leurs sont arrivés
Les sons les ont atteint
0
1. Les sons leur sont arrivés.
"Leur" reste au singulier. C'est un pronom qui remplace "ils".
2. Les sons les ont atteints.
"Les" est le complément d'objet d'un verbe utilisé avec l'auxiliaire "avoir". Il faut donc accorder "atteints" avec "les", et l'écrire avec "s".
Le verbe le plus proche de "to reach" est "atteindre".
J'espère que cette réponse vous aide. Faites-moi savoir si ce n'est pas clair.
0
il faut mettre les pronoms AVANT le verbe. Je préfère "atteindre" ou "parvenir".
Ex: Les sons leur sont parvenus.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
