Search from various English teachers...
United States flagSally
Preguntas sobre el español jurídico - Puerto Rico En una denuncia, que quiere decir "determinación sobre el imputado" e "determinación sobre el magistrado"? ¿Determinación se refiere a una decisión o simplemente a alguna información? Le agradezco su ayuda. Por cierto, esto viene de un documento de Puerto Rico.

Answers · 3

2
Hola Sally, Determinar un imputado es deicidir sobre quien va a recaer con posterioridad la acusación, es decir, quien va a ser el imputado ya que para que sea posible abrir el juicio oral es necesario tener un imputado. Me temo que en este caso: se refiere a que se ha decicido proseguir con la denuncia ya que se conoce el infractor. Un saludo :)
0
Puedes preguntárselo a los profesionales de Puerto Rico utilizando este enlace: https://www.capr.org/
0
¿Puedes poner la frase completa?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today